http://www.hs.fi/verkkolehti/paakirjoitus/artikkeli/1135270198736?ref=lk_dl_1

Pääkirjoituksessa tiivistetään hyvin tilanne. Olen saanut samantapaisen käsityksen asioista. Tosin minun keinoni hankkia tietoja on varsin heiveröinen suurlehden keinoihin. Minä vain juttelen satunnaisesti valittujen juttukavereiden kanssa, apteekkarin ja joidenkin kauppiaiden, parturin jne. Tärkein tietolähteeni on Al Jazeera, joka käyttää hyvin asioihin perehtyneitä kommentaattoreita. Vain suppea kielitaitoni hidastaa ymmärrystä ja monasti joudunkin katsomaan näitä paneleita pari kertaa että voin varmistua siitä, että käsitän oikein asiat. Pakollista kielikoulutusta, kääntäjän tukemana. Asiassa auttaa, että AlJaz käyttää ruudussa tiivistelmiä joissa esiintyy jutun avainkäsitteet ja pääväittämät. Siten saan asiat ja erikoiskäsitteet yleensä käännetyksi ja jotenkin hallintaani.