Arabian sanoja suomalaisittain väännellen
(ääntäminen / muistisääntö)
Heene =Tässä tähän
Shemal = vasemmalle
Yemin = oikealle
Alatuul = suoraan
Halass = asia selvä, nyt loppuu = sano painokkaasti jotta tinkaaminen loppuu
Fissa hetak (kuulostaa vessahätäk) = kippis
Massa lama (massalama) = heihei
El hesab = lasku, (kans. väl. myös bill, tsek tai käsimerkit)
Men fatlak = ole hyvä, merkitys kuin please
Shukran = kiitos
Lä shukran = ei kiitos, tärkein matkan ekalla viikolla
La-a (Lää) = ei
Aiva (muistisääntö aijaa) = jees
Salem aleikum = päivää
(Vastaus siihen jotenkin toisinpäin) = leikum ah salem tms
Zajak = mitä kuuluu?
Ana qais = hyvää kuuluu
NUMEROT karkea ohje, tulkki
Sama kuin meillä on 1 ja 9, 0 = 5
Piste on 0 Seiska nurinpäin = 6
7 = 2 A ilman poikkiviivaa = 7
Väkäpäinen seiska nurinpäin = 3 V = 8
3 nurinpäin = 4 9 = 9
10 merkitään 1 ja piste hintamerkinnässä pilkku on hyvin pitkä /
Juomia (hintoja ja käytäntöä)
Tax Free: Tuontiviinat 2 vrk sisällä maahantulosta, Egyptil. viinejä koko matkan ajan. Taxfree auki 10-14 ja 18-22 joka päivä, poikkeamia Ramadankuussa. Paikallista hyvää viiniä ja pahaa viinaa saa paikalliskaupoista, taxi tietää. Paikallinen viini on samaa hintaluokkaa kuin TaxFreessä. Ero on siinä että turistia yritetään vedättää kioskeissa. Anna taxille 60 LE/ pullo, se ostaa oikealla hinnalla.
Pullovesi = vesi, ( 1,5 litraa 2-3 LE, ravintolassa 5-8)
Stella, paikallinen vaalea olut, ok = stella, (hinta vaihtelee rav. min 10, max 20)
Obelisk = puna-, rose, valkoviini 60 LE
Omar Khaqqam (Khajjam?) = hyvä valkoviini, 60 LE
Shahrahzave (Scheherazade?) = voimakasmakuinen valko-. 60 LE
Votkat (tuontikamaa) = venäläiset 13 USD, Finlandia 12 $
Muut tuontiviinat samoin, USD, Emilion vieressä,vain paikallisraha, vaihda automaatissa. Kannattaa vaihtaa eka kerralla enemmän, palkkio joka nostosta. Mutta palautus vaikeaa ja sen kurssi huono. Paluulennolle ei ole mitään ostettavaa kentällä. Lentokentällä käy Visa/Mastercard taxfreessä. Osta tullessa kentältä oluet, ei tarvitse kantaa pitkää matkaa myöhemmin.
"Galesh" =Vossikka Hinta on sama kuin taxin. Kaupungin keskustassa max 10 LE, hotelli-Karnak-temppeli n. 25 LE. Yrittävät kusettaa eri tavoin (olikin hinta per henki, englannin puntaa, ei vaihtorahaa). Siksi varaa pientä ja tasaraha mieluummin. Tingi, vaihda kuskia, kävele vähän matkaa, hinta putoaa.
Huijaus toisinpäin, ensin hinta on 5 LE, mutta kun matka on tehty alkaa selittelyt. Tasarahalla selviää parhaiten. (Turisti-) poliisillakin voi uhata ja ottaa rek-numeron muistiin.
Tähän varmaan tulee lisäyksiä ja korjauksia - tervetuloa vaan
Kommentit